Server Banner

BBya World

Объявление

Мы переехали на новый форум: forum.bbyaworld.com

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » BBya World » F.A.Q. / ЧаВо » Как автоматизировать процесс перевода форума?


Как автоматизировать процесс перевода форума?

Сообщений 1 страница 3 из 3

1

Итак, свершилось - у нас появился первый игрок, который вообще не говорит ни по-русски, ни по-английски.

Вопрос: как автоматизировать процесс перевода сообщений, написанных на разных языках?

Какие варианты вижу я:

- перевод ручками через всевозможные переводчики, например, гугловский, но это не самый изящный способ;
- встроенный переводчик в браузер Google Chrome (также не оч. удобно, т.к. обязывает использовать определённый браузер);
- встроенный переводчик в наш форум, который тоже работает кривовато...

Кто чем пользовался, какие есть предложения, замечания, идеи??

Заранее спасибо :)

2

VELVET написал(а):

Итак, свершилось - у нас появился первый игрок, который вообще не говорит ни по-русски, ни по-английски.

Вопрос: как автоматизировать процесс перевода сообщений, написанных на разных языках?

Какие варианты вижу я:

- перевод ручками через всевозможные переводчики, например, гугловский, но это не самый изящный способ;
- встроенный переводчик в браузер Google Chrome (также не оч. удобно, т.к. обязывает использовать определённый браузер);
- встроенный переводчик в наш форум, который тоже работает кривовато...

Кто чем пользовался, какие есть предложения, замечания, идеи??

Заранее спасибо

Венгро-английским и англо-русским словарями =)

3

Возможно, когда-нибудь проверю это...


Вы здесь » BBya World » F.A.Q. / ЧаВо » Как автоматизировать процесс перевода форума?